.::The End of my Inferiority Complex::.: noviembre 2007

Este es uno de las canciones que mas me gusta de hecho por eso el nombre

The End of my Inferiority Complex
translation by Lynda

You've got so much more than me in so many ways
You're better looking, you got more money-
So why did you have to come along and make my girl compare me to you
I don't want to have to deal with you anymore,
I can't stand this anymore-
It's not even like I have a nice car, I'm just a normal guy,
And because of you, I look worse
When I first got to become friends with you,
She'd been rejecting me for about a year-
You saw how downhearted and discouraged I was,
And you comforted me and often lifted my spirits-
And because of all that you did for me,
I started to think of you as a true friend-
I told you everything,
I told you about how much I loved her,
And all those times she'd rejected me-
I truly felt that no one else knew me as well as you did,
I believed you as a true friend,
But now everything's fallen apart-
On that first date with my girl,
With no further thought, I introduced her to you,
Praising you, telling her what a good friend you were to me-
But afterwards, I felt quite strange-
I noticed the suspicious light my girl had in her eyes when she was gazing at you,
I felt her comparing me to you in the things she said and the things she did,
How could this happen to me
How could something so humiliating happen to me-
I feel like the biggest fool-
You got so much more than me,
Around you, there are so many girls,
They give you flowers, chocolate, trying to win your love-
Why do you have to come here, And make my girl fall for you
I hate this, I hate you, Leave me alone, out of my sight-
But I opened up my heart, And I thought of our friendship Your comforting me and lifting me up,
That wasn't fake, that was genuine, You truly cared for me as a friend...
I faced my girl, told her I'd leave her alone, And turned around to leave-
But she, shocked and surprised, caught me, And she said to me-'You've got it all wrong,
That's not the message I meant to give you, I think I went too far in trying to express my feelings-
I was only so frustrated at you because you were so unconfident, so unsure of yourself next to your friend-
Don't be stupid, don't fool yourself-
Hold me now, I love YOU!

열등감

너는 정말 나보다도 잘난것도 많아
그런데 왜 하필 내 여자친구에게 잘생기고 돈도 많은 너를
나와 비교하게 만드는거야
제발 내 곁에서 떠나주길 바래 더 이상은 이제 견딜수가 없어
고급차도 없고 그저 그런 내가 너 때문에 더 불쌍해 보이네

그애가 처음으로 내게 다가왔을 그때쯤 한 일년을 거절당할 때였어
힘들어했던 나를 위로하며 달래주던 그런 너에게
진실한 친구 이상의 감정도 생겼지

난 다 말했어
오랫동안 그녀를 내가 쫓아다닌 모든 시간들에 대해서
난 느꼈지 그 누구도 너만큼 알아줄 순 없다는 걸
난 믿겠어 나를 아는 친구이기에 근데 이런 날벼락이 친거야

그녀와의 처음 데이트에 아무런 생각없이
나는 그앨 데리고 나가 소개시켜줬고
모든게 잘 된건 이 친구덕이 크다고
입술이 마르도록 나는 칭찬을 늘어놨어

근데이상해 그 애를 바라보는 그녀의 눈빛들은 이미 떨리고 있었어
나를 그애와 비교하는 말투도 느꼈어
내게 우째 이런일이

어떻게 내게 이런 웃긴 일이 생겨 정말 바보가 된것 같아

너는 정말 나보다도 가진것도 많아
네 주위에는 온통 괜찮은 여자들이
꽃도주고 초콜릿도 주고 환심을 사려 하고있는데
하필 내게 와서 내 여자친구까지
잘난 너를 좋아하게 만드는 거야 정말 싦어 이젠 네가 싫어
날 떠나줘 내 곁에 안보이게

하지만 난 마음을 열어두고 너의 우정을 생각해
날 위로해준 너의 따스함이 모두 거짓은 아니었는데

모든것을 포기하고 돌아서던 내게
황당한 표정의 그녀는 이런말을 했어
그게 아냐 뭔가 잘못됐어 내 표현이 너무 지나친거야
자신감이 없는 너의 모습 볼 때 마다
그 동안 나도 모르게 답답했던 거야
바보처럼 기다리지 말아 난 널 사 랑하니까

.::The End of my Inferiority Complex::.

25 nov 2007

Menos tiempo ¬¬

23 nov 2007

con tuto en la U

22 nov 2007

Feliz mode on ^^

21 nov 2007

Agotada

12 nov 2007

The End of my Inferiority Complex